1 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 - کیا آپ تیار ہیں؟ - اگر آپ تیار ہیں تو میں ہوں۔ 2 00:00:29,696 --> 00:00:31,782 وہ کس قسم کے لوگ ہیں؟ رائنو گینگ؟ 3 00:00:32,032 --> 00:00:34,492 مگرمچھ۔ پاگل بھیڑیے۔ آئیے اسے مکمل کرتے ہیں! 4 00:00:34,576 --> 00:00:37,871 اس بار ہوشیار رہو آپ سب سے سخت حریف ہوں گے۔ 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,958 جو گرم چکھتا ہے۔ کیا آپ اسے دیکھنے جا رہے ہیں؟ 6 00:00:44,127 --> 00:00:45,963 یہ ایک تعارفی کنگ فو کلاس ہے۔ 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,300 ووشی رال کا طریقہ کیا میں اسے استعمال کر سکتا ہوں؟ 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,302 اس پر چھوڑ دو 9 00:00:52,594 --> 00:00:55,722 یاد رکھیں، ہم ہمیں اگلی نسل کو سکھانا ہے۔ 10 00:00:56,181 --> 00:01:00,811 تب ہی کنگ فو وراثت میں ملے گا۔ تم سے یہاں... 11 00:01:03,772 --> 00:01:05,773 - خوش مزاج بچوں کے لیے - ہاں؟ 12 00:01:05,857 --> 00:01:07,358 - اپنی پوری کوشش کرو. - ایک منٹ رکو! 13 00:01:07,442 --> 00:01:10,028 ماسٹر شیفو! ایسا مت کرو! 14 00:01:14,616 --> 00:01:17,995 لوگ کیا آپ ایک لمحے کے لیے بیٹھنا پسند کریں گے؟ 15 00:01:18,704 --> 00:01:19,955 لوگ؟ 16 00:01:20,581 --> 00:01:22,958 یہ لوگ بیٹھ جاؤ 17 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 ٹھیک ہے 18 00:01:28,463 --> 00:01:30,215 ابھی فرش پر اپنی دم پر بیٹھو! 19 00:01:30,716 --> 00:01:32,092 ایک ڈریگن یودقا! 20 00:01:33,468 --> 00:01:34,677 جی ہاں، آپ کا شکریہ 21 00:01:34,761 --> 00:01:36,971 کنگ فو کی چالیں کیا آپ مجھے سکھانے جا رہے ہیں؟ 22 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 - ہاں. - میں پرجوش ہوں! 23 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 گدی کو لات مارنے سے آئیے شروع کریں! 24 00:01:40,684 --> 00:01:43,811 رکو، گدا لات مار یہ کنگ فو کا صرف ایک حصہ ہے۔ 25 00:01:43,895 --> 00:01:45,564 یہ ٹھنڈا ہے، لیکن یہ ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,400 کنگ فو خود ہے۔ یہ تربیت کے بارے میں ہے۔ 27 00:01:49,484 --> 00:01:52,946 اپنا بہترین خود بننا یہی بات ہے، خرگوش۔ 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 سابقہ ماسٹر ٹائیگرس میں کنگ فو سیکھنا چاہتا ہوں۔ 29 00:01:56,533 --> 00:01:58,117 ہم کب لڑیں گے؟ 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,912 - ناقابل تسخیر پانچ کی طرح۔ - ہاں! 31 00:02:00,996 --> 00:02:03,623 ناقابل تسخیر 5؟ یقیناً یہ ٹھنڈا ہے۔ 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,251 ان کے بارے میں کیا اچھا ہے یہ لڑائی کی وجہ سے نہیں ہے۔ 33 00:02:06,335 --> 00:02:09,337 اس سے پہلے کہ ہم ہر ایک بہترین بن جائیں۔ کنگ فو کے راز 34 00:02:09,421 --> 00:02:11,089 کیونکہ میں نے اسے سیکھا ہے۔ 35 00:02:11,173 --> 00:02:13,299 - آپ کا راز کیا ہے؟ - مجھے بتاؤ! 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,759 میں یہ نہیں کہہ سکتا 37 00:02:14,843 --> 00:02:17,095 تو یہ راز ہے۔ سربستہ راز! 38 00:02:17,179 --> 00:02:21,141 براہ مہربانی مجھے سکھائیں برائے مہربانی! 39 00:02:22,017 --> 00:02:25,020 پھر میں نے جو کہا یہ ایک راز ہے۔ 40 00:02:25,437 --> 00:02:28,190 میں نہیں جانتا کیونکہ میں اس سے دور ہونے جا رہا ہوں۔ 41 00:02:32,778 --> 00:02:36,198 ماسٹر مینٹس یہاں تک کہ جب یہ ایک چھوٹا سا بگ تھا، یہ تیز تھا۔ 42 00:02:36,365 --> 00:02:37,491 بجلی کی طرح 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,868 - اگر کسی کو مدد کی ضرورت ہو۔ - میری مدد کرو! 44 00:02:41,370 --> 00:02:42,621 ہر جگہ نظر آئے 45 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 اسے پکڑو! 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,588 وہ وادی میں ہے۔ وہ ایک ہیرو تھا! 47 00:02:53,632 --> 00:02:55,634 لیکن ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے۔ ایک تھا۔ 48 00:02:56,218 --> 00:02:58,428 ملازم! میں بھوک سے مر رہا ہوں! 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,179 بے صبر کچھ بھی نہیں تھا۔ 50 00:03:00,263 --> 00:03:01,639 اتنی دیر کیوں لگ رہی ہے؟ 51 00:03:01,723 --> 00:03:03,850 Mantis کے لئے پوری دنیا سست تھی۔ 52 00:03:06,895 --> 00:03:09,439 - وہ بہت تیز تھا۔ - حاصل کرو! 53 00:03:09,731 --> 00:03:12,109 ایک دن، اس کی وجہ سے مصیبت میں 54 00:03:13,402 --> 00:03:15,945 مگرمچھ کا گروہ گاؤں سے چوری ہوئی تھی۔ 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 - آگ کی لکڑی؟ - ایک اونی کوٹ۔ 56 00:03:18,907 --> 00:03:20,658 اگر مجھے واپس نہ ملے تو... 57 00:03:20,742 --> 00:03:22,076 کیا یہ مشکل لگتا ہے؟ 58 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 تم موت کے لیے جم جاؤ گے! 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,248 میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔ مگرمچھ کہاں گئے؟ 60 00:03:27,332 --> 00:03:28,541 - یہ... - یہ مغرب ہے! 61 00:03:28,625 --> 00:03:30,376 - یہ مشرق ہے! - یہ مایوس کن ہے۔ 62 00:03:30,460 --> 00:03:31,794 - وہاں... - یہ ایک پہاڑی ہے! 63 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 نہیں! 64 00:03:33,463 --> 00:03:34,964 - یہ ایک جزیرہ ہے... - گینڈا جزیرہ؟ 65 00:03:35,048 --> 00:03:39,093 - مگرمچھ ڈاکو جزیرہ۔ - مگرمچھ، مشرق، اونی کوٹ؟ 66 00:03:39,177 --> 00:03:41,721 میں یہ جانتا تھا! مجھے ایک کشتی کی ضرورت ہے۔ 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,556 - چاہیے... - جلدی کرو؟ 68 00:03:43,640 --> 00:03:45,767 - ہوشیار رہو، دوبارہ... - لنچ باکس؟ 69 00:03:45,851 --> 00:03:47,226 - اپنے ساتھ ایک نقشہ لیں۔ - کوئی ضرورت نہیں. 70 00:03:47,310 --> 00:03:49,562 -وہ... - مجھے نہیں معلوم کون آئے گا۔ 71 00:03:49,646 --> 00:03:53,108 جال بچھانے کے لیے وہ مشہور ہیں! 72 00:04:08,915 --> 00:04:11,543 یہ ایک جال ہے! مجھے کسی نے کیوں نہیں بتایا؟ 73 00:04:12,169 --> 00:04:14,462 مشہور Mantis فوج 74 00:04:14,546 --> 00:04:17,215 کیونکہ میں جلدی میں تھا۔ آپ نے شاید نہیں دیکھا کہ وہاں کوئی جال تھا۔ 75 00:04:17,507 --> 00:04:21,511 اگر تم مجھے جانے دو تو کتنی جلدی میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ آپ کو کیسے رونا ہے۔ 76 00:04:21,595 --> 00:04:24,431 بس تم وہاں میں تمہیں جلد بوڑھا ہوتے دیکھوں گا۔ 77 00:04:34,024 --> 00:04:36,860 چاہے آپ کتنی ہی کوشش کریں۔ مینٹیس بچ نہیں سکا۔ 78 00:04:37,152 --> 00:04:39,988 چاہے میں پوری کوشش کروں میں بچ نہیں سکتا 79 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 وہ صرف میرے پاس انتظار کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ 80 00:04:44,367 --> 00:04:47,329 تو انتظار کریں۔ دوبارہ انتظار... 81 00:04:48,205 --> 00:04:49,414 میں نے پھر انتظار کیا۔ 82 00:04:49,790 --> 00:04:52,375 کچھ حیرت انگیز ہوا جب تک آپ بیدار نہیں ہوتے 83 00:04:52,751 --> 00:04:56,296 پہلی بار میرے آس پاس کی دنیا Mantis سے زیادہ تیزی سے منتقل ہوا۔ 84 00:04:56,797 --> 00:04:59,382 وہ پھنس گیا ہے ٹرانس کی طرح 85 00:04:59,466 --> 00:05:01,551 میں دماغ کی حالت میں پہنچ گیا ہوں۔ 86 00:05:02,594 --> 00:05:05,055 میرے پاس نہیں ہے۔ مجھے ایک بات کا احساس ہوا۔ 87 00:05:06,348 --> 00:05:07,516 یہ صبر تھا۔ 88 00:05:08,183 --> 00:05:09,893 میں بھی ایک شاندار منصوبہ لے کر آیا 89 00:05:10,852 --> 00:05:14,314 ارے مینٹیس! اٹھو، کھاؤ 90 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 یہاں آو لوگو 91 00:05:18,860 --> 00:05:21,571 - یہ ناگوار ہے۔ - مجھے لگتا ہے کہ میں مر گیا ہوں. 92 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 - اسے چھرا. ١ - ہوشیار رہو، ہوشیار رہو۔ 93 00:05:25,116 --> 00:05:28,286 Mantis سب کے بارے میں ہے مجھے اسے ایک ساتھ کھینچنا پڑا۔ 94 00:05:29,704 --> 00:05:31,539 ہنسی روکنے کے لیے 95 00:05:31,623 --> 00:05:34,000 اس کا 'مردہ کھیلنا' ٹیکنالوجی میں 96 00:05:34,084 --> 00:05:36,461 مگرمچھ مجھے مکمل طور پر بیوقوف بنایا گیا تھا۔ 97 00:05:40,298 --> 00:05:41,341 رکو... 98 00:05:47,681 --> 00:05:51,184 مینٹیس آخر میں ہے مجھے بہترین بننے کا راز مل گیا۔ 99 00:05:51,518 --> 00:05:54,980 - صبر کی طاقت! - میں نے اس کا خیال رکھا۔ 100 00:05:59,734 --> 00:06:02,445 - نہیں، لوگو! - میں مینٹیس ہوں! 101 00:06:02,529 --> 00:06:04,531 - یہ نہیں ہے. - رکو... 102 00:06:04,698 --> 00:06:07,450 دیکھیں، 'مردہ کھیلنا' یہ ٹیکنالوجی ہے۔ 103 00:06:07,576 --> 00:06:09,536 کہانی کا محور ہے۔ یہ لڑائی نہیں ہے۔ 104 00:06:10,453 --> 00:06:11,997 اسے روکو! 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 جلدی بیٹھو! 106 00:06:16,668 --> 00:06:18,503 ٹھیک ہے، اس بار غور سے سنیں۔ 107 00:06:19,546 --> 00:06:23,174 وائپر خاندان طاقتور ڈریگن کی اولاد 108 00:06:23,758 --> 00:06:27,929 افسانوی شعلہ کہا جاتا ہے کہ یہ وائپرز کے لیے زہریلا ہے۔ 109 00:06:29,222 --> 00:06:32,309 سفیر وائپر خاندان کے سب سے باصلاحیت فرد کے طور پر 110 00:06:32,809 --> 00:06:37,522 ایک کینائن حملہ 15 گوریلا جنگجو 111 00:06:38,440 --> 00:06:39,983 ایک مگرمچھ مر گیا 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,446 ھلنایک میں اس سے ڈرتا تھا۔ 113 00:06:45,155 --> 00:06:49,159 اس کا خوفناک میں فینگ تکنیک پر کانپ رہا تھا۔ 114 00:06:51,494 --> 00:06:54,247 سفیر کے نقش قدم پر چلنا میری بیٹی پیدا ہوئی۔ 115 00:06:54,331 --> 00:06:55,999 یہ اتنی بڑی خوشی تھی۔ 116 00:06:56,708 --> 00:07:01,046 میری میراث جاری رکھیں ایک چھوٹا جنگجو پیدا ہوا۔ 117 00:07:01,755 --> 00:07:04,341 بچے وائپر جب میں اپنے باپ کو دیکھ کر مسکرایا 118 00:07:05,008 --> 00:07:06,885 ہر کوئی میں صدمے میں ہوں۔ 119 00:07:08,887 --> 00:07:10,972 ہاں کیونکہ وہاں کوئی دھنک نہیں تھی۔ 120 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 کوئی زہر نہیں ہے! 121 00:07:15,185 --> 00:07:16,394 بہت سالوں بعد بھی 122 00:07:16,978 --> 00:07:19,731 ھلنایک سے گاؤں کی حفاظت 123 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 یہ صرف سفیر تھا۔ 124 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 نوجوان وائپر اب بھی ہے کوئی دھنکیاں نہیں تھیں۔ 125 00:07:28,907 --> 00:07:31,826 - ماسٹر غم میں ڈوبا ہوا تھا۔ - کیا میں آپ کی مدد کروں؟ 126 00:07:33,912 --> 00:07:37,666 نہیں بچے یہ آپ کے لیے بہت خطرناک ہے۔ 127 00:07:39,376 --> 00:07:42,253 تو نوجوان سانپ میں نے اپنے والد کے لیے رقص کیا۔ 128 00:07:43,880 --> 00:07:46,967 سفیر ہنسا۔ تھوڑا سا 129 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 تم لوگ آپ اس بارے میں متجسس ہو سکتے ہیں۔ 130 00:07:50,136 --> 00:07:52,388 - بٹ کی لات کب آرہی ہے؟ - ہاں! 131 00:07:52,472 --> 00:07:55,350 صبر کرو وہ کہانی... 132 00:07:55,976 --> 00:07:57,060 ابھی شروع ہو رہا ہے! 133 00:07:58,812 --> 00:08:01,773 ٹھیک ہے، ابھی نہیں. یہ جلد ہی باہر ہو جائے گا 134 00:08:03,149 --> 00:08:04,942 یہ وسط خزاں کا تہوار تھا۔ 135 00:08:05,026 --> 00:08:06,903 میرے والد کے لیے رقص 136 00:08:06,987 --> 00:08:10,115 وائپر شہر میں سب سے بہتر ہے۔ میں ربن ڈانسر بن گیا۔ 137 00:08:11,116 --> 00:08:14,452 لیکن دانتوں کے بغیر میں پارٹی میں جانے سے ڈرتا تھا۔ 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,750 پھر سفیر کے سامنے 139 00:08:21,042 --> 00:08:22,293 ایک گوریلا ولن نمودار ہوا ہے۔ 140 00:08:24,754 --> 00:08:29,714 بوڑھا سانپ، ڈرو۔ یہ شہر میرا ہو گا۔ 141 00:08:29,843 --> 00:08:33,596 میرا خوفناک اگر آپ فینگ تکنیک پر قابو پا سکتے ہیں۔ 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,682 ایسا ہو گا۔ 143 00:08:35,849 --> 00:08:38,685 پھر ان دانتوں کے ساتھ کہاں پوچھوں! 144 00:08:40,270 --> 00:08:42,188 اس کا زہر میں ناقابل تسخیر تھا۔ 145 00:08:47,235 --> 00:08:48,486 کیا ہوا؟ 146 00:08:48,945 --> 00:08:52,407 میرے گیس کوچ میں آپ کے دانت بیکار ہیں۔ 147 00:08:53,158 --> 00:08:54,242 ابا جان! 148 00:08:56,995 --> 00:08:59,456 وائپر؟ سانپ! 149 00:09:01,249 --> 00:09:03,126 وائپر الجھن میں تھا، لیکن 150 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 میں ایک بات جانتا ہوں۔ 151 00:09:06,421 --> 00:09:08,590 میرے والد کو کوئی نہیں چاہتا یہ آپ کو تکلیف نہیں دے سکتا! 152 00:09:09,049 --> 00:09:11,509 ربن کے ساتھ ایک سانپ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 153 00:09:13,887 --> 00:09:16,097 کیوں میرے لیے رقص کرنا چاہتے ہیں؟ 154 00:09:19,184 --> 00:09:21,018 اگر آپ چاہتے ہیں 155 00:09:21,102 --> 00:09:22,395 چلو ناچتے ہیں! 156 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 آپ پر حملہ کرنے کے لئے پانی کی ضرورت نہیں! 157 00:09:33,490 --> 00:09:35,909 مٹھی کیا اس کا اتنا سست ہونا ٹھیک ہے؟ 158 00:09:42,082 --> 00:09:45,460 میرے ربن رقص میں تیرا زرہ بیکار ہے۔ 159 00:09:47,545 --> 00:09:51,216 ماسٹر زہریلا نہیں ہے۔ میں نوجوان سانپ سے حیران تھا۔ 160 00:09:51,758 --> 00:09:54,636 اپنے آپ کو تسلی دینے کے لیے میری بیٹی کے لیے جس نے رقص سیکھا۔ 161 00:09:57,597 --> 00:09:58,932 سفیر تیز مسکرایا۔ 162 00:10:01,392 --> 00:10:04,270 اس رات وائپر نے ہمت پکڑ لی 163 00:10:04,854 --> 00:10:07,190 زہر سے زیادہ طاقتور ہمت کی طاقت 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,528 کیوں؟ 165 00:10:12,612 --> 00:10:15,114 اداس کیوں لگ رہے ہو؟ کیا وائپر ٹھنڈا نہیں ہے؟ 166 00:10:15,198 --> 00:10:18,951 ہاں، یہ واقعی بہت اچھا ہے۔ ہم صرف خرگوش ہیں۔ 167 00:10:19,035 --> 00:10:20,662 ہم وائپرز سے مختلف ہیں۔ 168 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 یقینا یہ مختلف ہے! 169 00:10:23,706 --> 00:10:27,085 یہ کلید ہے! کرینیں بھی ٹھنڈی نہیں تھیں۔ 170 00:10:27,961 --> 00:10:30,588 20 سال پہلے چین کے بہترین پریکٹیشنرز 171 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 'ری دا' ڈوجو میں میں نے کنگ فو کی مشق کی۔ 172 00:10:34,509 --> 00:10:37,303 ان میں بہترین ٹرینی ہے۔ یہ می لنگ تھا۔ 173 00:10:38,179 --> 00:10:39,722 وہ ناقابل یقین حد تک باصلاحیت شخص تھا۔ 174 00:10:43,268 --> 00:10:44,519 کرین بھی وہیں تھی۔ 175 00:10:44,686 --> 00:10:46,979 - ایک کلینر کے طور پر - کرینیں! 176 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 - نئے طالب علم کا امتحان اگلے ہفتے ہے۔ - واقعی؟ 177 00:10:49,732 --> 00:10:52,152 کرین بے تابی سے میں ٹرینی بننا چاہتا تھا۔ 178 00:10:52,652 --> 00:10:55,446 تو کمرہ امتحان کی تیاری کریں۔ 179 00:10:55,613 --> 00:10:57,406 لیکن وہ مجھے یقین نہیں تھا۔ 180 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 کرین، دور جھاڑو! 181 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 ٹرینی میں نے سخت تربیت کی۔ 182 00:11:04,372 --> 00:11:05,957 کرین ہے میں نے سخت تربیت کی۔ 183 00:11:06,416 --> 00:11:07,458 واہ! 184 00:11:08,960 --> 00:11:11,504 کرین! آپ بہت اچھے ہیں! 185 00:11:13,381 --> 00:11:15,842 - میں؟ - نئے آدمی کا امتحان دیں۔ 186 00:11:16,718 --> 00:11:21,650 بکواس! یہ ناممکن ہے۔ 187 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 کوشش کیے بغیر بھی تم کیسے جانتے ہو؟ 188 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 می لنگ کے الفاظ میں کرین نے ہمت پکڑی۔ 189 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 تو ہر رات 190 00:11:31,191 --> 00:11:32,901 کرین ہے میں نے امتحان کی تیاری کی۔ 191 00:11:43,369 --> 00:11:45,163 امتحان کا دن آگیا 192 00:11:46,915 --> 00:11:50,919 صرف سرخ جھنڈا پکڑو میں ٹرینی بن سکتا تھا۔ 193 00:11:51,419 --> 00:11:52,462 یہ سادہ تھا 194 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 سادہ مگر یہ ناممکن تھا۔ 195 00:12:02,805 --> 00:12:05,057 یہ قابل رحم ہے۔ کیا وہ سب ختم ہو گئے ہیں؟ 196 00:12:05,141 --> 00:12:08,811 - اب بھی ایک شخص باقی ہے۔ - ہیلو سب؟ 197 00:12:08,937 --> 00:12:10,063 کرین۔ 198 00:12:11,773 --> 00:12:14,442 Chopstick ٹانگ کرین؟ 199 00:12:17,320 --> 00:12:19,864 پہلی بار میری ٹانگ پر مجھے ایک عرفی نام ملا 200 00:12:23,493 --> 00:12:26,496 کرین، چلو آپ صفائی کیوں نہیں کرتے؟ 201 00:12:27,664 --> 00:12:29,207 مجھے بہت افسوس ہے۔ 202 00:12:31,376 --> 00:12:34,170 فکر نہ کرو میں واقعی ٹھیک ہوں 203 00:12:34,254 --> 00:12:36,839 کرین، جلدی! ہر طرف دانت تھے۔ 204 00:12:38,383 --> 00:12:40,051 یہ واقعی ٹھیک ہے۔ 205 00:12:41,177 --> 00:12:44,889 اب میں کیا کہہ سکتا ہوں۔ بس، یہ ٹھیک ہے۔ 206 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 کرین، روکو! 207 00:12:49,435 --> 00:12:51,813 اب آہستہ آہستہ باہر نکلو 208 00:12:52,897 --> 00:12:54,649 لیکن کرین منتقل نہیں کیا 209 00:13:04,492 --> 00:13:06,911 اور نیا مجھے کچھ محسوس ہوا۔ 210 00:13:07,745 --> 00:13:08,871 یقین رکھیں! 211 00:13:08,955 --> 00:13:12,125 سوکھے پیروں سے میں نے اپنی چونچ پر اعتماد محسوس کیا۔ 212 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 ٹوپی میں بھی میرا اعتماد بڑھ گیا۔ 213 00:13:34,355 --> 00:13:38,234 کیا خرگوش بننا اچھا نہیں ہے؟ یہاں تک کہ اگر یہ ٹھنڈا نہیں ہے، تو ایک امکان ہے 214 00:13:38,818 --> 00:13:42,947 ٹھیک ہے، کچھ ٹھنڈے کونے ہیں ... یہاں تک کہ کرین بھی پہلے تو خستہ حال تھی۔ 215 00:13:43,031 --> 00:13:44,282 تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 216 00:13:47,618 --> 00:13:50,037 وضاحت کرتے ہوئے، مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ 217 00:13:50,121 --> 00:13:52,122 یہ دوپہر کے کھانے کا وقت ہے! 218 00:13:52,206 --> 00:13:56,002 ایک منٹ انتظار کرو، تمام چالیں. تم نے مجھے نہیں بتایا 219 00:13:56,627 --> 00:13:59,129 مجھے؟ کیا آپ نے سب کچھ کہہ دیا؟ 220 00:13:59,213 --> 00:14:01,299 یہ سچ ہے۔ ماسٹر پو 221 00:14:02,300 --> 00:14:04,260 ہاں؟ ایک، دو، تین... 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,346 تم ٹھیک ہو ابھی کچھ باقی ہیں۔ 223 00:14:07,347 --> 00:14:08,472 یہ کہانی 224 00:14:08,556 --> 00:14:12,393 سال پہلے یہ باگو یتیم خانے میں شروع ہوا۔ 225 00:14:13,144 --> 00:14:14,145 لوگو! 226 00:14:14,687 --> 00:14:19,359 یتیم خانے کے بچے ہیں۔ اپنانے کا موقع ملا 227 00:14:21,194 --> 00:14:22,653 یہ ایک خوشی کا مقام تھا۔ 228 00:14:24,072 --> 00:14:25,323 ایسا لگتا تھا۔ 229 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 بگو یتیم خانے میں ایک خوفناک راز تھا۔ 230 00:14:34,040 --> 00:14:35,124 ایک عفریت! 231 00:14:36,084 --> 00:14:39,212 ناقابل برداشت ایک جنگلی اور طاقتور درندہ تھا۔ 232 00:14:40,046 --> 00:14:42,298 ایک رات عفریت فرار ہو گیا۔ 233 00:14:48,930 --> 00:14:50,139 غور سے سنو! 234 00:14:51,015 --> 00:14:53,601 بگو یتیم خانہ عفریت ہے... 235 00:14:54,519 --> 00:14:55,686 یہ شیرنی تھی۔ 236 00:14:55,770 --> 00:14:57,397 میں صرف مذاق کر رہا تھا۔ 237 00:14:58,856 --> 00:15:02,068 شیریں چھوٹی اور پیاری ہوتی ہیں۔ یہ خرگوش اور بطخوں سے مختلف تھا۔ 238 00:15:02,652 --> 00:15:03,694 ایک منٹ انتظار کرو! 239 00:15:07,448 --> 00:15:09,867 بیچاری شیرنی مجھے اپنی طاقت کا اندازہ نہیں تھا۔ 240 00:15:09,951 --> 00:15:13,579 بچہ ڈر گیا ہے۔ کوئی اپنانے نہیں آرہا ہے۔ 241 00:15:14,691 --> 00:15:17,277 وہ ایک عفریت ہے۔ مونسٹر! 242 00:15:19,168 --> 00:15:21,212 یتیم خانہ مجھے مدد کی ضرورت تھی۔ 243 00:15:23,047 --> 00:15:24,298 شیرنی 244 00:15:25,258 --> 00:15:27,468 میں شپوران ہوں۔ آپ... 245 00:15:27,552 --> 00:15:28,719 ڈراونا؟ 246 00:15:30,012 --> 00:15:31,722 - نہیں - آپ کو چاہئے؟ 247 00:15:31,806 --> 00:15:34,517 میں شیرنی ہوں۔ مونسٹر ٹائیگرس! 248 00:15:35,268 --> 00:15:38,187 - ہر کوئی راکشسوں سے نفرت کرتا ہے۔ - تم ایک راکشس نہیں ہو. 249 00:15:38,980 --> 00:15:40,481 میں صرف ایک بچہ ہوں۔ 250 00:15:44,277 --> 00:15:45,445 کیا ہم ایک ساتھ کھیلیں؟ 251 00:15:48,573 --> 00:15:50,949 آپ کے پاس طاقت ہے آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اسے کس طرح کنٹرول کرنا ہے۔ 252 00:15:51,033 --> 00:15:52,952 اس طرح تربیت کا آغاز ہوا۔ 253 00:15:54,078 --> 00:15:57,498 اس کھیل میں تربیت اور شامل ہے۔ درستگی کی ضرورت ہے۔ 254 00:15:57,874 --> 00:16:00,251 ایسے ہاتھوں سے جو کانپتے نہیں ہیں۔ سکون بھی 255 00:16:01,294 --> 00:16:03,296 توجہ مرکوز کرنا دوبارہ! 256 00:16:08,426 --> 00:16:09,760 شیرنی ہے۔ میں نے پوری کوشش کی لیکن۔۔۔ 257 00:16:10,887 --> 00:16:13,097 اب بھی ناراض؟ میں اس پر قابو نہیں رکھ سکا 258 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 دوبارہ 259 00:16:15,850 --> 00:16:18,561 چند ہفتوں میں کئی مہینے گزر گئے۔ 260 00:16:21,314 --> 00:16:22,440 دوبارہ 261 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 ایک دن... 262 00:16:41,459 --> 00:16:42,793 ٹائیگرس نے یہ کیا۔ 263 00:16:44,587 --> 00:16:45,963 ٹریننگ ختم ہو چکی ہے۔ 264 00:16:48,591 --> 00:16:52,136 واپس بگو یتیم خانہ پر یہ ایک خوشی کا مقام بن گیا ہے۔ 265 00:16:52,720 --> 00:16:55,640 لیکن شیرنی کے لیے ایک امتحان باقی ہے۔ 266 00:16:56,933 --> 00:16:58,392 کیا میرا ایک خاندان ہوگا؟ 267 00:17:04,190 --> 00:17:05,399 شیرنی مایوس ہو گئی۔ 268 00:17:06,025 --> 00:17:08,527 یہاں آؤ ایک اور موقع ہے۔ 269 00:17:08,611 --> 00:17:10,696 بالغ اب بھی میں شیرنی سے ڈرتا تھا۔ 270 00:17:12,657 --> 00:17:14,367 سوائے ایک شخص کے 271 00:17:15,034 --> 00:17:18,621 - ماسٹر شیفو! - ٹھیک ہے، چلو گھر چلتے ہیں. 272 00:17:38,015 --> 00:17:40,601 - یہ مزہ لگتا ہے. - جی ہاں 273 00:17:41,227 --> 00:17:44,689 ہنسی مذاق بننے کے بجائے دوسروں پر ہنسنا آسان ہے۔ 274 00:17:45,606 --> 00:17:46,899 میں آپ کو بندر کے بارے میں بتاتا ہوں۔ 275 00:17:48,859 --> 00:17:50,027 یہ صرف تین الفاظ لیتا ہے 276 00:17:50,152 --> 00:17:53,489 'پریشانی کرنے والا' 277 00:17:54,240 --> 00:17:55,908 یہ تین حروف ہیں۔ 278 00:17:57,201 --> 00:17:59,245 یہ بھی دلکشی تھی۔ 279 00:17:59,704 --> 00:18:01,371 وہ ایک بدتمیزی کرنے والا تھا۔ 280 00:18:01,455 --> 00:18:04,500 ایک اچھا بندر کیونکہ ایسا نہیں تھا۔ 281 00:18:10,256 --> 00:18:11,841 یہاں دیکھو! 282 00:18:15,979 --> 00:18:17,022 بندوق کا بیٹا! 283 00:18:18,598 --> 00:18:20,057 بندروں کی طرف سے عذاب 284 00:18:20,850 --> 00:18:22,226 گاؤں کے لوگ میں نے ایک منصوبہ بنایا 285 00:18:23,019 --> 00:18:24,228 شہر چھوڑو! 286 00:18:25,187 --> 00:18:26,772 یہ کارگر نہیں تھا۔ 287 00:18:27,607 --> 00:18:29,567 تو لفظوں میں پوچھنے کے بجائے 288 00:18:30,359 --> 00:18:32,612 اسے جانے دو میں نے اسے بنانے کا فیصلہ کیا۔ 289 00:18:51,213 --> 00:18:53,132 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کس کو بھیجتے ہیں۔ 290 00:18:54,258 --> 00:18:56,010 بندر میں اس سے نمٹ نہیں سکتا تھا۔ 291 00:18:56,302 --> 00:18:59,889 بندر سب کے لیے ہے۔ میں نے اپنی پتلون اتار دی۔ 292 00:19:02,683 --> 00:19:04,810 یقیناً مستثنیات تھے۔ 293 00:19:06,270 --> 00:19:09,023 بندر، شہر چھوڑ دو 294 00:19:09,899 --> 00:19:11,984 اگر تم نے مجھے مارا تو میں چلا جاؤں گا۔ 295 00:19:12,068 --> 00:19:14,695 اگر میں جیت گیا تم جا رہے ہو 296 00:19:14,876 --> 00:19:16,294 اپنی پتلون اتار دو 297 00:19:16,947 --> 00:19:18,532 سفیر میں نے پتلون نہیں پہنی تھی۔ 298 00:19:18,699 --> 00:19:19,992 ہم دیکھیں گے۔ 299 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 اب آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 300 00:20:04,161 --> 00:20:07,123 تم نے مجھے کیوں بچایا؟ 301 00:20:08,874 --> 00:20:12,669 بندر، تم میرے لیے ہو۔ بڑی مہارت کا مظاہرہ کیا 302 00:20:12,753 --> 00:20:17,425 لیکن آپ کے اندر مجھے بھی بڑا درد محسوس ہوتا ہے۔ 303 00:20:31,105 --> 00:20:33,149 تم جیت گئے میں جا رہا ہوں۔ 304 00:20:34,817 --> 00:20:39,447 رہیں اور اپنی صلاحیتوں کا استعمال کریں۔ اچھی چیزوں پر خرچ کرو 305 00:20:39,822 --> 00:20:44,451 ایک طویل وقت پہلے آپ نے جو کھویا ہے اسے تلاش کریں۔ 306 00:20:44,535 --> 00:20:45,703 پتلون؟ 307 00:20:46,829 --> 00:20:48,289 ہمدردی۔ 308 00:20:50,750 --> 00:20:52,126 شکریہ ماسٹر 309 00:20:52,418 --> 00:20:54,670 اس طرح بندر اپنی پوزیشن تبدیل کریں 310 00:20:54,754 --> 00:20:56,254 دوسروں کا علاج کرنا قانون سیکھا 311 00:20:56,338 --> 00:20:58,591 میں ایک اچھا بندر بن گیا۔ 312 00:20:59,550 --> 00:21:00,760 یہ صادق ہو گیا ہے۔ 313 00:21:04,722 --> 00:21:08,684 لیکن بدمعاشوں کو وہ اب بھی ایک مصیبت ساز ہے! 314 00:21:09,977 --> 00:21:11,604 - بہت اچھا! - اپنی پتلون اتارو اور جاؤ! 315 00:21:12,521 --> 00:21:15,858 لوگ پرسکون ہو جاؤ 316 00:21:16,817 --> 00:21:18,652 - ماسٹر! - یہ آسان نہیں ہے، ہے نا؟ 317 00:21:19,820 --> 00:21:21,071 ہاں... 318 00:21:21,280 --> 00:21:23,532 کنگ فو سکھانا یہ ایک ٹیکنالوجی ہے۔ 319 00:21:23,824 --> 00:21:26,160 ماسٹر کرنے کے لئے سال لگتے ہیں۔ 320 00:21:28,204 --> 00:21:30,456 یہاں تک کہ اگر میں ناکام ہوں۔ مایوس نہ ہو 321 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 کنگ فو کے بارے میں مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں 322 00:21:36,587 --> 00:21:38,172 لڑائی! 323 00:21:41,342 --> 00:21:43,552 لیکن صبر وہاں ہونا ضروری ہے۔ 324 00:21:44,303 --> 00:21:46,054 - ہمت کے ساتھ - تربیت! 325 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 ہمدردی بھی۔ 326 00:21:48,682 --> 00:21:51,227 کنگ فو... اپنا اعتماد پیدا کریں۔ 327 00:21:55,773 --> 00:21:59,693 چلتے رہیں، ماسٹر پو۔ میں مراقبہ کرنے جا رہا ہوں۔ 328 00:22:01,445 --> 00:22:05,282 پہلی جماعت کے لیے سب نے ساتھ ساتھ چلایا۔ 329 00:22:05,407 --> 00:22:07,451 ایک منٹ انتظار کریں۔ ماسٹر پو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 330 00:22:08,202 --> 00:22:09,619 - میں؟ - ہاں! 331 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 ماسٹرز آپ کا پہلا دن کیسا رہا؟ 332 00:22:11,497 --> 00:22:13,999 - براہ مہربانی مجھے بتائیں! - چلو! 333 00:22:25,928 --> 00:22:27,763 وہ قدرتی کنگ فو جینئس تھا! 334 00:22:27,847 --> 00:22:28,889 بہت اچھا 335 00:22:29,598 --> 00:22:30,975 "ختم"